Décès de l’écrivain sud-africain Breyten Breytenbach à 85 ans

L’écrivain sud-africain Breyten Breytenbach, figure emblématique de la lutte contre l’apartheid, est décédé dimanche à Paris à l’âge de 85 ans.Poète, écrivain et peintre, Breytenbach avait quitté l’Afrique du Sud au début des années 1960 pour s’exiler en France, où il a poursuivi son combat contre le régime de ségrégation raciale.Au cours de sa carrière, Breyten Breytenbach a publié une cinquantaine de livres, dont son œuvre la plus célèbre, Confession véridique d’un terroriste albinos.Ce récit est inspiré de son emprisonnement en Afrique du Sud. Il a passé sept ans en détention dans son pays après y être retourné illégalement en 1975 dont deux années en isolement, une épreuve qui a profondément marqué son écriture.Son arrestation et son emprisonnement étaient liés à son soutien au Congrès national africain (ANC) de Nelson Mandela, alors interdit.Le président français d’alors François Mitterrand avait joué un rôle clé dans la libération de Breyten Breytenbach en 1982. Après sa sortie de prison, l’écrivain était retourné en France, où il avait obtenu la citoyenneté française.Outre ses récits, Breyten Breytenbach a enrichi la littérature mondiale avec de nombreux volumes de poésie, écrits principalement en afrikaans, sa langue maternelle.